Gerlara abiatu nintzen momentuan En el momento que marché a la guerra
bi egun neramatzan barean. llevaba dos días de ayuno.
Emakumeen usaia, Podía advertir a varios metros
metrotara hauteman. el olor de las mujeres.
Azala (Mi) piel
gibel prometeiko baten adquirió el aspecto
antza bereganatu. de un hígado prometeico.
Zikin bezain duin, Tan sucio como digno,
nekazarien eskuen antzera. cuales manos de labrador.
Nire amets kiskalietan, En mis sueños abrasados,
dana zolitu, purgatu eta todo se agudizaba, purgaba y
desagertzen zen berehala. desparecía al instante.
Hiru mamuen bisita jaso, Recib(í)r la visita de tres fantasmas,
doinu madarikatu hark aquella melodía maldita
adimena, dominaba constantemente,
etengabe menperatu. mi mente.
Ezin ulertu zelan No podía comprender cómo
Europako txanpon guztiek todas las monedas de Europa
balio berdina zuten, tenían el mismo valor,
bertan agertutako pues las efigies
pertsona ospetsuen irudiak, en ellas impresas
hain bestekakoak izanda. mostraban personas tan dispares.
Orain badakit. Ahora lo se.
Bidai zentzugabea da Es un viaje absurdo
nirea, el mío,
denona azken buruan. el de todos a la postre.
Adorea eta beldurraren, Vivir con el valor y el miedo
etengabeko kontraesanean sumidos irremediablemente,
nahitaez bizi murgiduta. en constante contradicción.
Hutsik, erabat, Vacío, por completo,
sentitzen naz. me siento.
Egia ote da? Acaso es esto verdad?
Ez. No.
Euria ari du Llueve
nire barnean eta en mi interior y
zizareak muzindu, los gusanos se incomodan,
potroetan barrena. dentro de mis pelotas.
"Yoyu" Ibarraren argazkia. Fotografía de "Yoyu" Ibarra
No hay comentarios:
Publicar un comentario